錆庵（さびあん）SABIAN
場所：京都市上京区堀川鞍馬口通 Kyoto, Kamigyo-ku, Horikawa Kuramaguchi

面積：50 m2

問い合わせ：email

錆庵はカップルや小グループ，4-5人までの家族にぴったりのちいさな京町家です。西陣の北にあるこの京町家は大正14年頃に西陣織りの中興の祖，伊達弥助(だてやすけ，1813～76)が所有していた家屋のひとつで，伊達錆織にちなんで，「錆庵」と命名されました。
2020年に京都の棟梁とフランス人建築家によってすっかり改装され，和の雰囲気とフランスのエスプリが融合した洗練された雰囲気を生み出しています。坪庭のツバキや織部灯籠もすてきです。静かな住宅地の路地にありますが，地下鉄やバスなど公共交通も便利で，鞍馬口通りにはおしゃれなお店がいくつもあり，散歩などにもぴったりです。

The Sabian is a small tradionnal townhouse (machiya) that fits perfectly a couple or a family up to 4 to 5 people. This house located in the Northern district of Nishijin was built in 1925, as was one of the properties of the famous textile industrialist family of Date Yasuke (1813-1876). The name of this house, "Sabian" 錆庵, is named after the famous Date sabi-ori technique created by the Date family.

In 2020, the house was renovated by a Japanese carpenter and a French architect, who have then created a Japanese atmosphere with a French spirit. The garden features a camelia and a Japanese Christian lantern, on a dry Zen garden surrounded with a charcoaled wooden fence. The house is located on a residential and quiet alley (roji), it is well connected by Kuramaguchi subway station and buses, Kuramaguchi is also a nice street with many hip shops and restaurants, perfect for great walks around the city.

Please contact us by email if you have any questions about this house.